すみれを日本語の漢字では　菫　と書きますが　元はどういう意味があって　なぜすみれなのかとふと疑問に思いました。

菫という字は　辞典によると　すみれ、すみれ色、セリに似たような野菜　ムクゲ　他　のことらしいですが

字の構成は

　＝　　＋　

は　くさかんむり　　の元になる字で　くさかんむりの旧字体は　これ　　です。

　は　音をあらわして　キンという読み方になります。　これはトリカブトの意味　と書いてある本がありました。
トリカブトに似た草⇒すみれ　と書いてある辞典もありました。

菫　は　古い時代で　アサガオ　シブシ　スミレ　など。中世に　スミレ。　近世で　カギハナ、スミレ、トリカブト、ノゼリ、ヒトヨグサ、ムクゲ

意味がよくわからなかった＾＾；

・菫菜（キンサイ）・・・ノゼリ
・菫○（キンクワン・漢字が出せない＾＾；）・・・セリに似た野菜、（「字通」ではすみれとした）
・菫荼（キント）・・・トリカブト、ニガナ
・菫草（キンサウ）・・・トリカブト
・菫喙（キンカイ）・・・毒草
・菫菫菜（キンキンサイ）・・・ツボスミレ
ということで　以上は漢和辞典類数冊（角川大字源、大修館書店の大漢和辞典　他）見たものをまぜこぜにしたのですが

小学館の日本国語大辞典　に
中国でスミレの一種に菫菫菜があることから　菫がすみれに当てられた・・・という説がありました。

名義抄や和名抄では　スミレを菫菜、須美禮　とあらわしているらしい？
名義抄・和名抄　って何か？　まで調べていません。



ついでに・・・菫とよく間違われる　　は　　＋　土
（黄＋土　という考えもあるらしい）
ねばつち（→粘土）　わず・か（少ない）などと読むらしいです。
これは菫の元となった下の字とは成り立ちが違うのですが　略して書くと　結果が同じになってしまうらしいです。
飢饉などと関係し　菫より　暗い意味が多いようで・・・

以上　かえってこんがらがった気もしますが　間違えていたり　追加がありましたら　教えてください。

関連記事

• 方言 (01/21)
• 菫青石(きんせいせき) (01/20)
• 名前の由来 (01/17)
• 菫の漢字 (01/16)
• スミレ科の中にスミレ (01/12)